GLOSARIO 2_ SHUGYO - KEYCO

C O N C E P T O S, P R I N C I P I O S Y E S P I R I T U A L I D A D


AI.-Armonía,integración,unificación, unidad.

AI. -(escrito con diferente carácter) Amor

AME-NO-UKIHASHI .- “Puente flotante en el cielo”. Sobre esta vía,hace falta estar sobre un puente flotante entre el cielo y la tierra, simboliza la conexión entre reinos terrenales y espirituales de la existencia.

AIKIKAI.-Asociación de Aikido creada por Morihei Ueshiba.

KI.- Espíritu; Energía interna,Energía vital de vida,la energía de la creación.

DO.- Camino.

AIKI O-KAMI.-El Gran Espíritu del Aikido.

AMENO MURAKUMO KUKI SAMUHARA NO RYU OO.- El Dios del viento. Dios protector del Aikido

BUJUTSU.- Técnicas de combate.

BUDO.- Es el nombre adoptado en el siglo XX para las artes marciales en general,con una aplicación pacífica y que implica además de las disciplinas físicas y de las técnicas de movimiento,un espíritu, ética,honor y paz. En el verdadero Budo no se busca el combate, es el camino para purificar el cuerpo y el corazón, estableciendo sobre la Tierra las reglas del Cielo,y al practicar ,crea y lo protege todo.

BUSHI.- Guerrero o Samurai.Se designaba así a los guerreros que formaban parte de las familias de tradición guerrera en el Japón.

BUSHIDO.- Codigo de los guerreros. El camino del guerrero.

CHINKON-KISHIN.- calmar el espíritu – volver el espíritu a lo divino.

TEN-NO-KOKYU.- "respiración de cielo" postura en chinkon-kishin

CHI-NO-KOKYU .-"respiración de tierra" postura en chinkon-kishin

DOKA .-"canciones del Camino", poemas didácticos de O-Sensei

FUDO-SHIN.- "espíritu firme", inatacable presencia de mente

FUDO-NO-SHISEI.- postura firme e inmovible

FURU-TAMA.- agitar,purifica y pule el alma misma.

GASSHUKU.-seminario (literalmente "alojar juntos")



HARAGEI.- arte de desarrollar el hara

KI-AI.- liberar fuerza física y espiritual en forma de chillido penetrante originado en el hara;literalmente “el encuentro de los espíritus”.

IKI .-respiración,acto físico de respirar.

JIN-NO-KOKYU.- respiración de seres humanos,tercer nivel en meditación respiración.

JINJA .-templo shinto.

JU.- blando,suave,flexible.principio de flexibilidad;el aspecto del sauce de Aikido técnicas y filosofía.

KAMI.- divinidad (dioses y diosas naturales; espíritu del Universo; el divino

KAMU WAZA.- técnicas divinas.

KANGEIKO .-“ entrenamiento frió”,entrenamiento intensivo de invierno



KANSHA .- gratitud profunda que sientes en el corazón.

KATA .- forma predeterminada.

KEI .- respeto

KIKAI TANDEN.- centro físico y espiritual de un ser humano.

KIMUSUBI.- unificar de ki

KOGI-FUNE-UNDO.- "remar la barca"; ejercicio de calentamiento adoptado del ritual de Misogi.

KOKYU.- potencia de respiración y fuerza de la vida;coordinación de flujo del ki y respiración.

KOKORO.-Corazón, sentimiento, sensibilidad.

KOTODAMA. -funcionamiento espiritual del sonido; cada una siliba-sonido tiene su propia vibración espiritual.

KU.- vacuidad; el vacio.

KUDEN.- enseñanzas secretas, palabras impartidas oralmente.

KUMANO.- antiguo distrito en la prefectura de Wakayama, O'Sensei lugar de nacimiento y sitio de numerosos peregrinajes.

MA-AI.- distancia del tiempo y el espacio entre el uke y nage. La dirección y movimiento de la mente y el espiritu,con distancia física, definir el equilibrio de poder y uso correcto del espacio.

MAKOTO.- sinceridad,verdad.

MAKOTO-NO-KOKYU.- "respiración verdadera"; tercera etapa de respiración meditativa.



MASAKATSU AGATSU.- "La victoria verdadera es la propia victoria" - principal principio del AIKIDO

KATSUHAYABI.- "victoria aquí mismo,y ahora mismo " velocidad la cual transcende el tiempo y el espacio."; principal principio de AIKIDO

KOJIKI- principal fuente de mitológia japonesa,cronicas que narran los acontecimientos año tras año relatando la historia de Japón.

MISOGI.- Ceremonias y técnicas de purificación.Ritual de purificación.purificación de la mente,cuerpo y espíritu.



MUSHIN.- no mente,una mente sin ego.Una mente que como un espejo solo refleja y no juzga.

MUSUBI. -conexión espiritual.

NACHI .-templo y cascada en las montañas Kumano;lugar donde O-Sensei se entrenaba,hacia retiros,practicas ascéticas y rituales.

NAGARE.- flujo; un flujo continuo de Ki durante la ejecución de la técnica

NAI KAN GYO.- Silencio y acción; entrenamiento que nos enseña inmovilizar la mente y mirar hacia dentro.

NIHON-SHOKI -Cronicas del Japón;tradiciones mitológicas.

NORITO.- Palabras dirijidas a los Dioses y Deesas; oraciones shinto utilizadas por los sacerdotes para solicitar el favor de los dioses; rezos japoneses de purificación y limpieza.

OMOIYARI.- Una mente que se preocupa sentimientos y seguridad de los demás.

OMOTOKYO.- El movimiento,la secta Omoto creada por una mujer Nao Deguchi hacia 1893,conoció su pleno desarrollo de 1918 a 1935 bajo la dirección de Onisaburo Deguchi.

REI.- saludar

RITSUREI- saludar de pie.

REIGI.- Etiqueta propia, respetando la fuerza creativa y espíritu en todos nosotros; literalmente “espíritu santo”.

SANGEN.- triangulo (piramide), circulo (esfera), cuadrado (cubo) – las tres más perfectas proporciones en geometría.





Triangulo : cuerpo, mente, espiritu; pasado, presente, futuro; cielo, tierra, humanidad; significa ki flujo, creación de energia y iniciativa.

Circulo : unidad, serenidad, perfección; signifca dimension liquida, fuente de ilimitadas técnicas

Cuadrado : tierra, agua, fuego, aire; significa dimension solida; aplicado control basado en la forma y solidez.


SENSHIN- un corazón y espíritu purificado, limpiado; actitud iluminada.

SHINBU FUSATSU- "técnicas divinas no matan"; principal principio en filosofía de AIKIDO

SHIN KOKYU- divino o respiración del espíritu.

* AMATERASU OO KAMI .- Gran espíritu brillando en los cielos; deesa del Sol.

* OHARAEDONO OO KAMI.- Dios de la purificación.

* AMENO MINAKA NUSHI NO OO KAMI .- Es el Dios del centro del Universo y que para O-Sensei,se encuentra también dentro de nuestro vientre.

SHIN SHIN TOITSU- unificación de mente y cuerpo.

SHINTO.- "el camino de los dioses"; religion tradicional de Japon

SHUGYO.- entrenamiento intensivo (espiritual, mental, físicol, ascetico); “la lucha dia a dia;"; disciplina que dura toda la vida; el trabajo de educar para refinar y purificar la cualidad de la vida.

SUKI.- abertura; vulnerabilidad; momento de descuido o inatención.

TAKEMUSU AIKI.- "viviendo la vida con coraje y creatividad"; lema del AIKIDO



TANREN .-"forjar el cuerpo y mente"; especialmente entrenamiento intensivo.

TEN-CHI.- cielo-tierra; el Universo entero.

TEN-NO-KOKYU.- "respiración de cielo"; primera etapa de respiración meditativa.

TORIFUNE.-ejercicios de remar;cuando se “tira”,uno visualiza que tira la tierra pronunciando el sonido EI,cuando “empuja”,uno visualiza que empuja la tierra pronunciando el sonido HO,en este estado el KI del cielo desciende y,con el Ki de la tierra,es absorvido en nuestro cuerpo.En esta posición,nosotros creamos un “puente” que nos “une” al cielo.

UCHI-GATAME.- "golpeando el cuerpo con los puños"; ejercicio de calentamiento usado para estimular la piel y los musculos. WAGO.- técnicas de Paz.

WAJUTSU.-. la técnica de coordinación



ZANSHIN.- continuidad; atento y preparado para el próximo ataque; conocimiento calmado: retención de la mente; concentración intacta.

ZAZEN.- meditar sentado(Zen)


LUGAR DE ENTRENAMIENTO Y APARIENCIA




DOJO.- lugar del camino,lugar donde se fortalece y refina el espíritu la mente y el cuerpo.Lugar de entrenamiento.

SHOMEN.- en el dojo la parte más alta,donde se encuentra la imagen del Fundador y el espíritu del Aikido.

JOSEKI.- lado izquierdo al Kamiza

KAMIZA.- asiento de los dioses.Altar de los dojos.

SHIMOZA.- lado opuesto al kamiza.

SHIMOSEKI.- lado derecho al Kamiza.

GI o KEIKOGI o DOGI.- uniforme blanco de entrenamiento.

OBI .- cinturón

KURO OBI.- cinturón negro



HAKAMA .- pantalón que forma parte del traje ceremonial; símbolo de la cultura samurai y típica falda de Aikido yudansha

TATAMI.- colchoneta fabricada de paja prensada y recubierta con una estera de paja de arroz trenzada:usualmente el recubrimiento se realiza con material plástico o lona.

ZORI.- sandalias


R O L E S , P O S T U R A S, D I R E C C I O N E S Y M O V I M I E N T O S




AI HAMNI.- guardias iguales para tori y uke.

AITE.- compañero

AME NO FURITAMA.- estar en pie en ,(no en kamae),mano izquierdo palma hacia abajo encima de mano derecha palma hacia arriba,con las manos cogidas,moviendo las manos rapidamente “sacudiendolas”

AME NO TORI-FUNE ".-movimientos de remar" en posición hanmi; practica para purificar mente y espiritu.

AWASE.- armonizar

CHOKUSEN-NO-IRIMI.-entrada directa.

CHUDAN.- nivel medio;centro del cuerpo.

GAESHI.- a contrario

GYAKU HANMI.- posturas opuestas

GEDAN.- bajo;nivel bajo;bajo vientre y piernas.

HANMI.- posición con un pie adelantado;posición de medio lado.

HANMI HAN TACHI.- uke de pie y tori de rodillas;Uke de pie coje los hombros por la espalda de tori.

HANTAI.- contrario,opuesto.

HAPPO GIRI (UNDO).- cortar en las ocho direcciones

HIDARI.- izquierda

IRIMI.- técnica entrando,el cuerpo que entra.

JO DORI.- defensa contra el jo

JODAN.- superior,parte alta.

KAITEN.- giro de cadera,abrir y girar,rotar.

KAKARI GEIKO.- práctica contra varios ukes que atacan sucesivamente.

KAMAE.- en guardia; postura o posición de alerta.

KATA.- “forma” combinación de técnicas de ataque y defensa.Una forma fija,secuencia o serie de movimientos o técnicas.

KEIKO.- práctica;entrenamiento.

KIHON-DOSA.- movimientos básicos.

KUMI-JO.- trabajo de bastón corto entre dos.

KUMI-TACHI.- trabajo de espada entre dos.

MA AI.- toma de distancia.

MAE.- posición frontal.

MIGI.- derecha

NAGE.- quien dirige,proyecta o ejecuta una técnica.

OMOTE.- hacia el frente

SEIZA.- manera formal de sentarse; manera apropiada de sentarse en el tatami.

SHIHO.- cuatro direcciones

SHIKKO.- caminar de rodillas

SHIME.- estrangular

SHIZENTAI.- postura natural básica.

SODE.- manga

SUBURI.- ejercicio individual usando el bokken o bastón(bo/jo).

SUWARI WAZA.- uke y tori están de rodillas

TACHI DORI .-defensa contra espada

TACHI WAZA.- uke y tori de pie

TAI-SABAKI.- girar el cuerpo.






TAINOHENKO.- vuelta 180 grados con aite cogiendo la muñeca.

TANDEN.- centro:punto situado a dos dedos por debajo del ombligo(hara).

TANTO DORI.- defensa contra cuchillo

TEGATANA.- mano-espada

TENKAN.- usado para referirse a movimiento de pivotar o girar.

TORI.- "quien ejecuta la técnica" (termino alternativo “nage”)

UCHI .-dentro

UCHI-DESHI.- discipulo que entrena y que vive todo el tiempo bajo instructores veteranos.

UKE.- "el que recibe"; a quien se aplica la técnica y es dirigido o proyectado.

UKEMI.- realizar una caida.

URA.- parte posterior, atras

USHIRO.- hacia atras

YOKO.-posición lateral

YOKO UKEMI.- caída de costado,lateral.

WAZA .-técinca

A R M A S







BOKKEN.- espada de madera que simula la katana

BO.- bastón largo de madera

BOKUTO.- sable de madera

JO.- bastón corto de madera

JUKEN.- bayoneta

KATANA.- espada japonesa.

KEN.- espada

NAGINATA.- variación de lanza que posee una hoja curvada en la punta.

SAYA.- vaina de la katana.



SHINAI.- espada de practica hecha de bambú.

SUBURITO.- bokken muy pesado para refinar el entrenamiento del bokken

TACHI.- (japones alto)espada;tambien puede significar “postura del pie”

TANTO.- cuchillo de madera

TSUBA.- protector del puño de la espada.

WAKIZASHI.- sable corto japonés.

MASAKATSU BO-JUTSU.- Bastón del fundador del Aikido.

Yari.- lanza

ATAQUES



ATEMI.- golpe

BO-DORI.- defensa contra bastón largo

JO-DORI.- defensa contra bastón corto

JODAN TSUKI.- golpe a la cara

(SHO)MEN-UCHI.- frente a la cabeza

SHOMEN-TSUKI .-frente, hacia la cara.

MAE GERI.- patada frontal

MUNE-TSUKI/CHUDAN TSUKI.- frente,hacia el estomago o plexo solar.

SHIME.- estrangular

TACHI-DORI.- defensa contra espada.

TANTO-DORI.- defensa contra cuchillo.

URAKEN.- golpe de reversa

YOKOMEN-UCHI.- ataque sobre el lado de frente (diagonal)



C O G I D A S




ERIDORI.- cogida del cuello

HIJI-DORI.-cogida del codo

KATA-DORI.-agarrar un hombro por el frente

KATA DORI MEN UCHI.- cogida del hombro y ataque de frente

KATATE-DORI.- agarrar la muñeca del mismo lado.(gyaku Hanmi o Ai Hanmi)

KATATE RYOTE DORI.- cogida con las dos manos la muñeca del compañero.

MOROTE-DORI (RYOTE MOCHI).- ambos manos cogen una muñeca



MUNADORI,MUNEDORI.- cogida del pecho

RYOTE.- ambas manos

RYO SODE DORI.- Cogida de los dos codos

RYO KATA DORI .-cogida de ambos hombros por delante

SODE DORI.- cogida por el codo

AGARRES POR DETRÁS (USHIRO WAZA)



USHIRO-ERI-DORI.- uke sujeta por detras el cuello del keikogi de tori.

USHIRO HAZA IJIME.- cogida por detras sujetando,abrazando a la altura del pecho.

USHIRO-KATATE-DORI-KUBI-SHIME.- uke sujeta por detras a tori,con un brazo rodeando el cuello y con la otra sujetando una muñeca.

USHIRO-RYO-HIJI-DORI.- ambas manos cogen por detras altura de codos.

USHIRO-RYO-KATA-DORI.- agarrar los hombros por la espalda.

USHIRO-RYOTE-DORI.- ambas manos agarran las muñecas de tori por detrás.

USHIRO RYO SODE DORI.-Cogida de los codos por la espalda.

USHIRO RYO SODE DORI.- Cogida de los codos por la espalda.

T É C N I C A S


IKKYO.- primera técnica

NIKYO.- Segunda técnica (usando presión de muñeca)

SANKYO.- tercera técnica (usando presión de muñeca)

YONKYO.- cuarta técnica ( usando presión de ki

GOKYO.- quinta enseñanza cogida contraria del ikkyo,especialmente en las técnicas contra ataques con cuchillo

HIJI KIME OSAE.- luxación de codo con control en el suelo.

HANMI-HANDACHI.- nage está de rodillas y uke de pie.

HENKA-WAZA.- cambiando de una técnica a otra.

JIYU-WAZA.- técnicas estilo libre con un uke o varias ukes.

KAESHI.- a volver,venir de nuevo

KAESHI WAZA.- contra-tecnica

KIAI.- concentración de energia con voz;proyección de ki.

KI-NO-NAGARE.- Tecnicas que fluyen libres.

OSAE-WAZA.- tecnicas con llaves(quinto pilar de Aikido)

OYO-WAZA.- Tecnicas con applicaciónes de defensa personal
REPPAKU NO KIAI.- “ei” el chillido (grito) que saca fuera las impurezas;uniendo los contrarios,simbolizando la espada de la vida, que corta las cosas ajuntandolas,es contrario a espada de la muerte que separa y divide.

RANDORI.- practicar estilo libre con multiples atacantes.

SUWARI-WAZA.- tecnica practicada de rodillas

TACHI-WAZA.- técnicas de pie.

TAI-JUTSU.- tecnicas corporals;tecnicas de manos vacios(sin armas)

TAI NO HENKO.- pivotando el cuerpo (girando en tenkan )

TAI-SABAKI.- movimientos del cuerpo.

TANINSU-GAKE.- técnicas contra tres atacantes a la vez.
TANTO DORI.- tecnicas para desarmar un atacante que usa un cuchillo.

TANREN.- ejercicio con bokken o con katana;el mismo corte se repite de nuevo y de nuevo,tambien se puede utilizar un palo fuerte de madera.Para fortalecer y aprender hacer bien el corte.

USHIRO-WAZA.- técnicas de defensa contra ataques por la espalda.

WAZA.- técnicas

PROYECCIONES





IRIMI-NAGE.-proyección entrando

JUJI-NAGE (JUJI-GARAMI).-proyección con brazos cruzados

KAITEN.- abrir y girar(tercer pilar de Aikido)

KAITEN-NAGE.- proyección rotativa

KOKYU.- respiración profunda que se inicia en el hara y que pone al ki en movimiento.

KOKYU-HO.- método de respiración.



KOKYU-NAGE.- una tecnica con respiración;proyección de compañero

KOKYU-HO UNDO.- tecnica de respiración la cual cada uno realiza solo

KOSHI-NAGE.- proyección con la cadera.

KOTE-GAESHI.- proyección con torsión de la muñeca.

KUBISHIME.- agarre al cuello (para estrangular).

NAGE.- Proyección

SHIHO-NAGE.- proyección cuatro direcciones

SOTO KAITENNAGE.- proyección exterior giratoria

TENCHI-NAGE.- proyección cielo-tierra.

UCHI KAITENNAGE.- proyección giratoria

RANGOS Y ENSEÑANZA


O'SENSEI .-Gran maestro,el fundador del Aikido, Morihei Ueshiba (Dic 14, 1883 - Abr 26, 1969)

KAISO .- El fundador del Aikido

DOSHU.- titulo honorifico para el maestro del arte. Actualmente el doshu es Moriteru Ueshiba, nieto de O'Sensei

KANCHO.- supervisor director de una escuela



DOJO-CHO.- director del dojo.

DESHI.- estudiante,pupilo,discipulo.

UCHI-DESHI.- estudiante viviendo en el dojo con el profesor.

KOHAI.- cualquiera que empieza a estudiar Aikido.

SEMPAI.- Cualquiera que empezó a estudiar Aikido antes que tú.

FUKU-SHIDOIN.- instructor asistente usualmente 2º Dan o 3º Dan..

SENSEI.- profesor,cualquiera que da enseñanzas,literalmente “nacido antes”

SHIDOIN.- típico professor con grado de 4º Dan.

SHIHAN.- Maestro veterano con rango de 6º Dan o más.

KYU.- grado de cinturón blanco.(normalmente de 6º kyu a 1º kyu)

DAN.- rango de cinturón negro( 1 Dan hasta 10 Dan)

MUDANSHA.- practicante cinturón blanco.

SHODAN.- 1 Dan cinturón negro

YUDANSHA.- Aikidoka con grado Dan.
RYU.- escuela de Artes Marciales

PALABRAS JAPONESAS


ARIGATO.- gracias

DOZO.- Por favor

DOMO ARIGATO GOZAIMASHITA.- Muchas gracias por lo que hiciste,Muchisimas gracias.

GAMBATTE.- Animo,haz tu mejor esfuerzo.

HAI.- Sí.

HAJIME.- empezar

HAYAKU.- rapido,rapidamente.

MO IKKAI.- otra vez,de nuevo.

ONEGAISHIMASU.- por favor



SAYONARA.- adios

SUMIMASEN.- Disculpeme o lo siento.

WAKARIMASHITA KA.- ¿ habeis comprendido?

YAME.- quieto,stop.

YUKKURI.- despacio,lentamente

PARTES DEL CUERPO



ASHI.- Pierna,pie.

HARA.- estomago

HIJI.- codo

HIZA.- rodilla

KATA.- hombro

KOSHI.- Cadera

KUBI.- cuello

KUCHI.- boca

ME.- ojo

MEN.- cabeza




MUNE.- pecho

ROKKUTSU.- costilla

SENAKA.- espalda

TANDEN.-Punto situado a dos dedos por debajo del ombligo(hara) de donde parten todas las fuerzas.

TE.- mano.

TEKUBI.- muñeca.

UDE.- brazo.

YUBI.- dedos.



E L S I G N I F I C A D O D E L O S P L I E G E S D E L A H A K A M A



JIN Benevolencia

GI Justicia

REI Cortesía, Respeto.

CHI Sabiduría.

SHIN Fidelidad.


GLOSARIO COPIADO DE:
http://aikido-sakaki.com/glosario.htm
IMAGEN DE : Sensei Domenico Zucco